Villa Volta kamer 1

efteling 27

28-05-2005 22:53

Ik vraag me altijd al af wat word er nou gezegd na: Gezwets dat zeg ik u. Achterbaks gepeupel dat met lage streken en omkoperij het gewone volk knecht. Laat ze de landheer maar eens beroven dan komen ze van een kouwe kermis thuis.
wat er weg valt onder de verteller van het verhaal….
efteling 27
Jaap Meeldijk

29-05-2005 01:22

"Die heej landknechten zat om ze eens flink mores te leren en hem zijn handwerk af te nemen" staat te lezen op de Villa Volta website.
Al ga ik zelf uit van: "Die heej landknechten zat om ze eens flink mores te leren en z'un handwerk af te nemen“. Dit lijkt me ook logischer, aangezien de verwijzing (”ze“) dan ook klopt (verwijst naar ”achterbaks gepeupel").
Misschien de Villa Volta-track op Efteling CD1 (uit 2000) maar eens op repeat zetten.
Jaap
Nanne

30-05-2005 13:24

het is trouwensdie met lage streken en omkoperij het gewone volk ligt. (niet KNECHT) haha
peter

30-05-2005 23:57

boeien het gaat er toch om wat je bedoeldNanne schreef:
>
> het is trouwensdie met lage streken en omkoperij het gewone
> volk ligt. (niet KNECHT) haha
Nanne

31-05-2005 10:21

dat bedoelde ik alleen goed, ipv dat je me gelijk gaat zitten afkraken……
Jaap Meeldijk

31-05-2005 10:35

Hohoho!!!
Het is weldegelijk “knecht”! Knechten is een verouderd Nederlands woord en betekent “willoos ondergeschikt maken”.
Ik zou bij God niet weten wat “ligt” in deze context zou betekenen. Misschien “licht” als afkorting van oplichten?
Jaap
Nanne

31-05-2005 11:23

ja ze zeggen licht ch, sorry typfout, het is zoals jij zei jaap. en anders zal ik de volgende keer eens goed luisteren, want misschien hoor ik het wel verkeerd hoor….
efteling 27

31-05-2005 17:46

haha nou in ieder geval bedank,
ik had de tekst ook alleen maar gekopieerd van Verhalen en Sprookjes
efteling 27

Villa Volta kamer 1

efteling 27

Jaap Meeldijk

Nanne

peter

Nanne

Jaap Meeldijk

Nanne

efteling 27